| Abdomen |
Parte del tronco situada por debajo del diafragma y por encima de la ingle, que contiene el estómago, los intestinos, el hígado, la vesícula biliar, los riñones, el bazo y otros órganos. Véase Tórax, Diafragma y Tronco.
Tórax
Diafragma
Tronco
|
| Actitud expectante (“observar y esperar”) |
Conducta médica ante la enfermedad consistente en no administrar tratamiento activo, pero someter al paciente a revisiones periódicas en régimen ambulatorio para seguir su evolución y realizar pruebas.
|
| Agresivo |
Una de las dos formas o grados principales de linfoma no hodgkiniano (denominado también de “alto grado” o de crecimiento rápido). Véase Indolente.
Indolente
|
| Agudo |
Trastorno o síntoma que se inicia y empeora rápidamente. Véase Crónico.
Crónico
|
| Alopecia |
Pérdida del pelo, más patente en el cuero cabelludo. Puede deberse a tratamientos anticancerosos como algunas formas de quimioterapia y radioterapia.
|
| Alotrasplante |
Sustitución de tejidos lesionados por células o tejidos sanos obtenidos de un donante, el cual puede ser un familiar, generalmente un hermano o hermana. También una persona ajena a la familia, pero compatible, puede donar tejidos. Véase Autotrasplante.
Autotrasplante
|
| Analgésicos |
Fármacos para aliviar el dolor, como la aspirina, el paracetamol y el ibuprofeno.
|
| Anatomopatólogo |
Médico especializado en estudiar las enfermedades mediante el examen de muestras de tejido del organismo.
|
| AND |
Sigla del ácido desoxirribonucleico, que se halla en el núcleo de las células. Consiste en largas cadenas de código genético, que es el plano para construir todas las proteínas y, por tanto, la vida. Véase Genes.
Genes
|
| Anemia |
Trastorno debido a un número insuficiente de glóbulos rojos, que causa debilidad, falta de aire (disnea), mareos, dolor de cabeza e irritabilidad.
|
| Anestesia general |
Tipo de anestesia que actúa en todo el organismo y duerme al paciente. Permite realizar operaciones de envergadura sin que el paciente note ni recuerde nada. Véase Anestesia local.
Anestesia local
|
| Anestesia local |
Procedimiento por el que se anula la sensibilidad de una determinada parte del cuerpo. Se utiliza para realizar sin dolor intervenciones quirúrgicas menores o aquellas en las que sea necesario que el paciente esté despierto. Véase Anestesia general.
Anestesia general
|
| Anestésicos |
Medicamentos utilizados para provocar la falta de sensibilidad o de conciencia y permitir, por ejemplo, la realización de intervenciones quirúrgicas sin que el paciente sienta dolor. Véase Anestesia local y Anestesia general.
Anestesia local
Anestesia general
|
| Ann Arbor |
Sistema de estadificación de linfoma de Hodgkin ideado en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor (Estados Unidos), y que una vez perfeccionado se ha adoptado en todo el mundo para los linfomas no hodgkinianos. Véase Estadio.
Estadio
|
| Anticuerpo |
Proteína producida por el organismo para ayudar a combatir las infecciones. Los anticuerpos están concebidos para unirse directamente a marcadores específicos conocidos como antígenos, los cuales son transportados por objetos generalmente ajenos al organismo o que éste no fabrica en condiciones normales, como las células cancerosas. Véase Antígeno y Tratamiento con anticuerpos.
Antígeno
Inmunoterapia con anticuerpos
|
| Anticuerpos monoclonales |
Anticuerpos puros de un solo tipo. Pueden utilizarse en el tratamiento de los linfomas no hodgkinianos. En este caso se producen en el laboratorio unos anticuerpos monoclonales que reconocen una diana específica (una proteína) en la superficie de las células cancerosas, se fijan a ella y causan la destrucción de la célula. Véase Anticuerpo.
Anticuerpo
|
| Antiemético |
Medicamento para reducir las náuseas y los vómitos.
|
| Antígeno |
Toda sustancia capaz de provocar una reacción inmunitaria. Pueden ser proteínas presentes en la superficie de bacterias, virus u otros microorganismos infecciosos, o de células cancerosas o extrañas, como las de órganos trasplantados. También puede tratarse de sustancias químicas no producidas naturalmente por el organismo. Véase Anticuerpo.
Anticuerpo
|
| Aspiración o biopsia de la médula ósea |
Extracción de una muestra de médula ósea generalmente del hueso de la cadera, por medio de una aguja.
|
| Autotrasplante |
Proceso consistente en obtener células o tejidos sanos de un paciente, conservarlos y utilizarlos ulteriormente en el mismo paciente, por lo general para reponer tejidos dañados por la quimioterapia en dosis altas. Véase Alotrasplante.
Alotrasplante
|
| Bacterias |
Amplio grupo de microorganismos unicelulares que sólo pueden verse al microscopio. Muchas bacterias son capaces de provocar enfermedades en el ser humano.
|
| Bazo |
Órgano situado en la parte superior izquierda del abdomen, detrás de estómago. Forma parte del sistema inmunitario.
|
| Biopsia |
Prueba consistente en extraer una pequeña cantidad de tejido o unas pocas células para examinarlas al microscopio.
|
| Calidad de vida |
Disfrute de la vida en general por parte del enfermo. Es distinto de los síntomas que padece el enfermo y se evalúa en algunos ensayos clínicos para calibrar el impacto de la enfermedad y su tratamiento en la vida diaria.
|
| Cáncer |
Grupo de enfermedades caracterizadas por el crecimiento anormal e incontrolado de células que a menudo forman bultos o tumores. Se conocen más de cien enfermedades clasificadas como cánceres, y el nombre que se les da depende del órgano o tipo de célula en el que se inician, como el pulmón o el sistema linfático.
|
| Cáncer localizado |
Cáncer que se ha mantenido en el mismo lugar en el que se inició y no se ha propagado a otros órganos o tejidos.
|
| Cáncer metastásico |
Cáncer que se ha diseminado a otras partes del organismo desde el lugar en el que se inició. El término se reserva fundamentalmente para los tumores sólidos y no suele emplearse en los linfomas no hodgkinianos.
|
| Cáncer rebelde al tratamiento |
Cáncer que ya no responde a un tratamiento determinado. En esos casos puede utilizarse otro tratamiento.
|
| Carcinógeno |
Toda sustancia causante de cáncer.
|
| Catéter |
Tubo delgado y flexible que se introduce en el organismo para permitir la entrada o la extracción de líquidos o para mantener la vía abierta para posteriores inyecciones.
|
| Célula |
Elemento estructural básico de todos los órganos y tejidos, incluidos el corazón, los pulmones, la sangre y la piel. Las células contienen el código genético (ADN), que codifica todas las proteínas del organismo.
|
| Célula sanguínea |
Cualquiera de los tres tipos principales de células de la sangre: glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas.
|
| Células precursoras hematopoyéticas |
Células inmaduras presentes mayoritariamente en la médula ósea, pero también en la sangre. Tienen la capacidad de convertirse en uno cualquiera de entre varios tipos de células, por lo que pueden ayudar a regenerar el sistema inmunitario después de una enfermedad o de la quimioterapia, por ejemplo. Reciben muchas otras denominaciones, entre ellas, hemocitoblastos, células progenitoras hematopoyéticas, células madre hematopoyéticas, células hemoprogenitoras, progenitores hematopoyéticos, precursores hematopoyéticos, etc.
|
| Ciclo de Tratamiento |
Una secuencia completa de un tratamiento concreto, a menudo repetida. Por ejemplo un tratamiento de radioterapia puede incluir seis ciclos
|
| Citoprotectores |
Fármacos que se utilizan para proteger al organismo de los efectos de la quimioterapia. Se incluyen los antieméticos.
|
| Citotóxico |
Toda sustancia que tenga un efecto tóxico en las células y cause su muerte. Los antineoplásicos son a menudo citotóxicos para las células cancerosas que se multiplican muy rápidamente.
|
| Clínico |
Relacionado con la exploración y el tratamiento de los pacientes.
|
| Consentimiento informado |
Requisito ético y legal de que un paciente acepte someterse a una intervención médica únicamente tras habérsele explicado todos los riesgos y posibles beneficios.
|
| Corticosteroides |
Fármacos utilizados para tratar las inflamaciones intensas. Pueden emplearse junto con la quimioterapia en el tratamiento de los linfomas no hodgkinianos.
|
| Crónico |
Enfermedad o trastorno que dura o evoluciona durante largo tiempo. Véase Agudo.
Agudo
|
| Curación |
En el tratamiento de enfermedades como los linfomas no hodgkinianos, curación significa que no hay signos de enfermedad en el organismo y que ha pasado el tiempo suficiente para pensar que las probabilidades de recurrencia son pequeñas.
|
| Diafragma |
Músculo situado por debajo de los pulmones que separa el tórax del abdomen y ayuda a respirar. El hecho de que un linfoma no hodgkiniano haya cruzado o no el diafragma es uno de los principales criterios utilizados en el proceso de estadificación. Véase Tórax, Abdomen y Estadio.
Tórax
Abdomen
|
| Ecografía |
Técnica que genera imágenes de los órganos mediante ondas sonoras que rebotan en los diversos tejidos y órganos y producen ecos, los cuales son transformados en imágenes por un ordenador.
|
| Efecto adverso |
Véase Efecto secundario.
Efecto secundario
|
| Efecto secundario |
Efecto no deseado de un fármaco o medicamento que se produce además del efecto deseado de tratar la enfermedad. En el caso de los linfomas no hodgkinianos, son ejemplos de ello la caída del cabello y las náuseas a raíz de la quimioterapia.
|
| Eficacia |
Efectividad o capacidad de un tratamiento de producir el efecto beneficioso deseado.
|
| Enfermedad estable |
Linfoma no hodgkiniano que no está ni mejorando ni agravándose.
|
| Enfermedad residual |
Células cancerosas que han quedado en el organismo tras intentar eliminarlas o tratar la enfermedad.
|
| Enfermedad residual mínima |
Persistencia en el organismo de muy pocas células cancerosas tras los intentos de eliminarlas o de tratar la enfermedad. Es difícil detectarla con los sistemas de diagnóstico convencionales.
|
| Enfermera especialista |
Enfermera especializada en un área específica de la medicina. En las consultas de linfomas de algunos países, la enfermera especialista es una de las principales personas de contacto para los pacientes.
|
| Ensayo clínico |
Estudio científico concebido para evaluar nuevas formas de detectar, prevenir, diagnosticar o, con mayor frecuencia, tratar una enfermedad. En los ensayos clínicos de los linfomas no hodgkinianos a menudo se compara un tratamiento nuevo con uno de referencia. Hay cuatro tipos o “fases” de ensayos clínicos. Véase Ensayos clínicos
|
| Ensayo clínico aleatorizado |
Ensayo clínico en el que se emplea el azar para asignar a los pacientes a los distintos tratamientos en estudio. Con ello se incrementan las probabilidades de que los grupos de pacientes sean similares y mejora el proceso de comparación de los resultados.
|
| Esplenectomía |
Intervención quirúrgica para extirpar el bazo. Se realiza a veces cuando el linfoma no hodgkiniano se ha propagado al bazo desde los ganglios linfáticos.
|
| Estadio |
Una de las principales formas de caracterizar un linfoma no hodgkiniano. Es una manera de describir cómo están afectados muchos grupos de ganglios linfáticos, si el linfoma sólo se encuentra en los ganglios linfáticos o está presente también en otros órganos, y si el linfoma ha cruzado el diafragma. También puede utilizarse la estadificación para describir la presencia de determinados síntomas, como los síntomas B. Véase Síntomas B y Diafragma.
Síntomas B
Diafragma
|
| Factor de riesgo |
Cualquier cosa que incremente las probabilidades de que una persona padezca una determinada enfermedad, sin ser necesariamente una causa específica de ésta.
|
| Fiebre |
Temperatura corporal superior a la normal de 37°C (98,6°F). Aunque puede deberse a otros trastornos, en concreto infecciones, es uno de los “síntomas B” de los linfomas no hodgkinianos. Véase Síntomas B.
Síntomas B
|
| Folículo |
Conglomerado de células que constituyen una subunidad organizada en un ganglio linfático. En los linfomas no hodgkinianos foliculares, un folículo es un conglomerado de células cancerosas.
|
| Gammagrafía con galio |
Método para obtener imágenes de órganos internos. Es una prueba en la que se inyecta en una vena una forma radiactiva del galio, un metal de origen natural, y se realiza una exploración 72 horas después.
|
| Ganglio linfático |
Pequeño conglomerado de linfocitos en forma de judía que se sitúa que en el curso de un vaso linfático. Los ganglios linfáticos actúan como un filtro, atrapando los productos de desecho y los microorganismos infecciosos. A veces se denominan también nódulos linfáticos.
|
| Gastroscopia |
Exploración visual del estómago mediante un gastroscopio, es decir, un tubo especial que lleva una cámara en el extremo y se introduce a través del esófago. Durante la exploración se pueden obtener biopsias de las zonas afectadas. Véase Biopsia.
Biopsia
|
| Genes |
Segmentos de ADN que contienen el “código” de las proteínas que fabrica el organismo. Cuando se lesionan, pueden causar enfermedades al dar lugar a proteínas disfuncionales o que se producen en cantidades demasiado grandes o demasiado pequeñas.
|
| Glóbulos blancos |
Tipo de células sanguíneas pertenecientes al sistema inmunitario. También llamados leucocitos. Los linfocitos son un tipo de glóbulos blancos. Véase Linfocito.
Linfocito
|
| Glóbulos rojos |
Un tipo de células de la sangre. Los glóbulos rojos contienen hemoglobina, que transporta el oxígeno a todo el organismo. También se denominan eritrocitos o hematíes.
|
| Grado |
Una de las principales formas de caracterizar a los linfomas no hodgkinianos; permite a los médicos clasificarlos en indolentes o agresivos. Véase Indolente y Agresivo.
Indolente
Agresivo
|
| Grupo de apoyo |
Grupos de personas que se reúnen periódicamente para compartir sus experiencias de una enfermedad, como los linfomas no hodgkinianos. En muchos casos están organizados por hospitales o por supervivientes, y ayudan a las personas a aceptar el impacto de la enfermedad en sus vidas.
|
| Hematólogo |
Médico especializado en el estudio y tratamiento de las enfermedades la sangre.
|
| Hemograma |
Análisis sistemático para determinar el número de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas en la sangre de una persona. Puede ayudar al médico a determinar si se puede administrar un tratamiento sin peligro para el paciente.
|
| Incidencia |
Número de casos nuevos de una enfermedad notificados en una población durante un determinado período, generalmente un año. Los datos de incidencia de cáncer se archivan en registros regionales y nacionales
|
| Índice Pronóstico Internacional (IPI) |
Índice compuesto por cinco factores, que ayuda a los médicos a estimar cómo responderá al tratamiento una persona con un linfoma no hodgkiniano y las probabilidades de recidiva.
|
| Indolente |
Una de las dos principales formas o grados de linfomas no hodgkinianos (también conocido como de “bajo grado” o de crecimiento lento).
Agresivo
|
| Infusión |
Procedimiento por el que se introduce un líquido (que generalmente contiene un fármaco) en una vena a través de un catéter, ya sea mediante una bomba o por gravedad.
|
| Ingle |
Parte del cuerpo situada por debajo del abdomen y por encima del muslo. Comprende los órganos genitales y las caderas. Véase Abdomen y Tronco.
Abdomen
Tronco
|
| Inmunodepresión |
Situación en la que el sistema inmunitario está debilitado y no puede reaccionar plenamente ante objetos extraños y enfermedades. Puede deberse, por ejemplo, a microorganismos que atacan al sistema inmunitario, como el VIH, o a medicamentos como los utilizados después de los trasplantes de órganos o en la quimioterapia.
|
| Inmunoterapia |
Conjunto de tratamientos que influyen directamente en el sistema inmunitario. Comprende tratamientos que inducen una reacción inmunitaria, estimulan una reacción que ya está teniendo lugar o suprimen una reacción.
|
| Inmunoterapia con anticuerpos |
Tratamiento de una enfermedad utilizando anticuerpos ideados para unirse a las células causantes de la enfermedad. En el tratamiento del cáncer, el tratamiento con anticuerpos busca destruir las células tumorales sin dañar otras células, o ayudar al sistema inmunitario a atacar al tumor. En el caso de los linfomas no hodgkinianos, se ha ideado un tratamiento basado en un anticuerpo denominado rituximab e ideado para localizar el antígeno CD20 situado en la superficie de las células del linfoma y unirse a él. Al hacerlo, la célula atacada muere. Véase Anticuerpo y Antígeno.
Anticuerpo
Antígeno
|
| Inyección intravenosa |
Introducción de un líquido (que generalmente contiene un fármaco) en una vena a través de una jeringa o un catéter
|
| LDH en sangre |
Análisis sencillo para medir la cantidad de una sustancia denominada lactato-deshidrogenasa (LDH) en la sangre. En los linfomas no hodgkinianos, esta cifra informa a los médicos de lo activa que es la enfermedad y de cuánto se ha diseminado por el organismo.
|
| Leucemia |
Cáncer de células de la sangre. Éstas comprenden los leucocitos, o glóbulos blancos, y la médula ósea en la que se multiplican y se desarrollan. Véase Glóbulos blancos.
|
| Linfa |
Líquido que fluye por los vasos linfáticos y que contiene linfocitos, grasas y otras sustancias. Véase Linfocito.
Linfocito
|
| Linfadenectomía |
Intervención quirúrgica en la que se extirpan ganglios linfáticos y se someten a pruebas para determinar si contienen células cancerosas.
|
| Linfedema |
Hinchazón debida a la acumulación de una cantidad excesiva de linfa en el brazo o la pierna tras la extirpación de ganglios linfáticos de la axila o la ingle.
|
| Linfocito |
Tipo de glóbulo blanco implicado en la lucha contra las infecciones y las enfermedades. Existen dos tipos de linfocitos, los linfocitos B y los linfocitos T, ambos pertenecientes al sistema inmunitario.
|
| Linfocito B |
Tipo de glóbulo blanco que interviene en la lucha contra las enfermedades. Es uno de los dos tipos principales de linfocitos y produce anticuerpos frente a los antígenos. En la mayoría de los linfomas no hodgkinianos, las células afectadas son los linfocitos B. Véase Linfocito T.
Linfocito T
|
| Linfocito T |
Tipo de glóbulo blanco que interviene en la lucha contra las infecciones y las enfermedades. Los linfocitos T son uno de los dos tipos principales de linfocitos. A diferencia de los linfocitos B, destruyen directamente las células tumorales y las infectadas por virus. Véase Linfocito B.
Linfocito B
|
| Linfografía |
Técnica radiográfica en la que se inyecta una sustancia semejante a un colorante en los vasos linfáticos para que éstos y los ganglios linfáticos aparezcan en las radiografías.
|
| Linfoma |
Cáncer de las células del sistema linfático que comprende el linfoma de Hodgkin y los linfomas no hodgkinianos. Véase Sistema linfático, Linfoma de Hodgkin y Linfoma no hodgkiniano.
Sistema linfático
Linfoma de Hodgkin
Linfoma no hodgkiniano
|
| Linfoma de Burkitt |
Tipo de linfoma no hodgkiniano muy agresivo que afecta generalmente a personas jóvenes.
|
| Linfoma de células del manto |
Tipo de linfoma no hodgkiniano relativamente raro, pero agresivo, que afecta a los linfocitos B.
|
| Linfoma de Hodgkin |
Neoplasia maligna de los ganglios linfáticos caracterizada por el aumento de tamaño indoloro de los tejidos linfáticos y el bazo. Ocurre con más frecuencia en personas de entre 15 y 35 años y los síntomas son fiebre, pérdida de peso, anemia y sudores nocturnos. Se denomina también enfermedad de Hodgkin. Véase Ganglio linfático, Bazo, Anemia, Sudores nocturnos y Linfoma no hodgkiniano.
Ganglio linfático
Bazo
Anemia
Sudores nocturnos
Linfoma no hodgkiniano
|
| Linfoma folicular |
La forma más frecuente de linfomas no hodgkinianos indolentes. Véase Folículo e Indolente.
Folículo
Indolente
|
| Linfoma linfoblástico |
Tipo de linfoma no hodgkiniano agresivo y la forma más común de la enfermedad en los niños.
|
| Linfoma no hodgkiniano |
Cáncer de los linfocitos, un tipo de glóbulos blancos. Los linfomas no hodgkinianos integran uno de los dos grupos principales de linfomas (el otro está integrado por el linfoma de Hodgkin). Hay muchos tipos de linfomas no hodgkinianos, la mayoría de los cuales afectan a los linfocitos B. En ocasiones los denominan también linfomas no Hodgkin y sus siglas son LNH. Véase Linfoma de Hodgkin.
Linfoma de Hodgkin
|
| Linfoma no hodgkiniano MALT |
Tipo de linfoma no hodgkiniano que afecta a determinados órganos, en particular al estómago, aunque también puede localizarse en las glándulas salivales, el tiroides y los pulmones
|
| Linfoma no hodgkiniano MALT |
Tipo de linfoma no hodgkiniano que afecta a determinados órganos, en particular al estómago, aunque también puede localizarse en las glándulas salivales, el tiroides y los pulmones
|
| Linfomas difusos de linfocitos B |
Los tipos más frecuentes de linfomas no hodgkinianos agresivos. Véase Agresivo.
Agresivo
|
| Mediana de supervivencia |
Tiempo transcurrido desde el diagnóstico o el tratamiento hasta que quedan vivos la mitad de los pacientes con una determinada enfermedad.
|
| Médula ósea |
Tejido blando que ocupa el interior de los huesos y en el que se originan y maduran las células sanguíneas antes de pasar al torrente sanguíneo.
|
| Morbilidad |
Número de personas aquejadas de una determinada enfermedad; se expresa generalmente por 100 000 habitantes.
|
| Mortalidad |
Número de fallecimientos entre las personas diagnosticadas de una enfermedad durante un tiempo determinado.
|
| Muestra de biopsia |
Muestra de células extraídas del organismo durante una biopsia para investigar la existencia de una enfermedad.
|
| Náuseas |
Sensación de ganas de vomitar. Durante el tratamiento de los linfomas no hodgkinianos, la quimioterapia y la radioterapia pueden causar náuseas que mejoran con antieméticos.
|
| Oncólogo |
Médico especializado en el estudio y el tratamiento del cáncer.
|
| Paliativo |
Tratamiento cuya finalidad no es curar la enfermedad, sino aminorar los síntomas.
|
| Pauta terapéutica |
Combinación de fármacos utilizados para tratar una enfermedad y forma en que se administran. También llamada régimen terapéutico.
|
| Pirexia |
También se denomina fiebre. Es uno de los síntomas B de los linfomas no hodgkinianos que se utilizan para evaluar el estadio de la enfermedad.
|
| Placebo |
Píldora o tratamiento que no contiene principio activo. Se administra a los participantes en los ensayos clínicos como si fuera un medicamento para investigar si un fármaco verdadero, administrado a otros pacientes, es eficaz. Por consideraciones éticas, en los ensayos clínicos con enfermos de cáncer no suele utilizarse un placebo.
|
| Plaqueta |
Tipo de célula sanguínea que desempeña un papel fundamental en la coagulación que la sangre (también se denomina trombocito).
|
| Plasma |
Componente líquido, transparente y amarillento de la sangre que permite a las células sanguíneas desplazarse por el organismo. Contiene gran número de células y proteínas.
|
| Poliquimioterapia |
Tratamiento basado en más de un antineoplásico para incrementar las probabilidades de éxito.
|
| Prevalencia |
Número de casos de una enfermedad existentes en una población en un momento determinado. Al igual que la incidencia, los datos de prevalencia del cáncer se archivan en registros regionales y nacionales
|
| Progresión de la enfermedad |
Situación en la que el cáncer sigue creciendo o diseminándose, a menudo pasando de un estadio a otro.
|
| Pronóstico |
Desenlace probable de una enfermedad, basado, entre otros factores, en los síntomas, la antigüedad de la enfermedad y la edad del paciente.
|
| Proteína |
Miembro de una enorme familia de moléculas que son los elementos estructurales básicos (los “ladrillos”) del cuerpo humano. Cada proteína está codificada por su propio gen, que está constituido por ADN. Los anticuerpos son un tipo de proteínas. Véase ADN, Genes y Anticuerpo.
AND
Genes
Anticuerpo
|
| Pruebas de función hepática |
Conjunto de análisis de laboratorio relativamente sencillos que miden diversas sustancias de la sangre e informan de cómo está funcionando el hígado.
|
| Pruebas de función renal |
Análisis sencillos de sangre y orina que miden diversas sustancias e informan de cómo están funcionando los riñones.
|
| Prurito |
También denominado picor, puede ser un síntoma de linfoma no hodgkiniano o deberse a otros trastornos, como una reacción alérgica a la quimioterapia o la inmunoterapia.
|
| Punción lumbar |
Intervención sencilla para extraer una pequeña cantidad del líquido que rodea a la médula espinal; suele realizarse introduciendo una pequeña aguja en la parte baja de la espalda.
|
| Punción-aspiración con aguja fina |
Tipo de biopsia en la que se extraen células de un tejido, como un ganglio linfático agrandado, a través de una aguja fina para examinarlas al microscopio
|
| Quimioterapia |
Término que significa literalmente “tratamiento con fármacos”, pero que en este contexto se utiliza en el sentido de tratamiento con fármacos anticancerosos o “citotóxicos” (antineoplásicos). En los linfomas no hodgkinianos, el objetivo de la quimioterapia es lesionar y destruir las células linfomatosas que se reproducen rápidamente en todo el organismo.
|
| Radiografía |
Exploración en la que se hace pasar radiación a través del cuerpo para crear una imagen de los órganos y huesos que contiene. Puede utilizarse para detectar tumores.
|
| Radioinmunoterapia |
Tratamiento en el que un material radiactivo se combina con un anticuerpo monoclonal que se une específicamente a las células cancerosas. La radiactividad mata a las células vecinas.
|
| Radioterapeuta |
Médico especializado en la radioterapia del cáncer (también denominado radiooncólogo).
|
| Radioterapia |
Tratamiento en el que se utiliza radiación, como los rayos X, para destruir las células cancerosas o ralentizar su multiplicación y desarrollo.
|
| Reacción inmunitaria |
Nivel de actividad del sistema inmunitario frente a una enfermedad o un objeto extraño.
|
| Recidiva |
Aparición de signos o síntomas asociados al crecimiento del tumor tras una remisión (período sin enfermedad). Véase Recurrencia.
Recurrencia
|
| Recuento de glóbulos blancos |
Prueba utilizada para determinar el número de glóbulos blancos que un paciente tiene en la sangre. También llamado recuento leucocitario.
|
| Recuento de glóbulos rojos |
Análisis para determinar el número de glóbulos rojos que un paciente tiene en la sangre.
|
| Recurrencia |
La reaparición de un cáncer, como un linfoma no hodgkiniano, tras una remisión (período sin enfermedad).
Recidiva
|
| Regresión |
Atenuación de los síntomas o ralentización de la evolución de una enfermedad.
|
| Remisión |
Período sin enfermedad después de un tratamiento eficaz, durante el cual los pacientes no tienen síntomas. La remisión puede ir seguida de una recidiva; si ésta no se produce en un plazo dilatado, en último término se puede hablar de curación.
|
| Remisión completa (RC) |
Situación en la que todos los signos del linfoma no hodgkiniano han desaparecido. Se denomina también respuesta completa. Véase Remisión.
Remisión
|
| Remisión parcial |
Reducción, pero no desaparición completa, de los ganglios linfáticos hinchados en respuesta al tratamiento. También denominada respuesta parcial. Véase Remisión y Ganglios linfáticos.
Remisión
Ganglio linfático
|
| Resección |
Extirpación quirúrgica de un fragmento de tejido o de un órgano completo, en muchos casos para que lo examine un anatomopatólogo y verifique si la cirugía ha eliminado todo el tumor.
|
| Resonancia magnética nuclear (RMN) |
Técnica que utiliza campos magnéticos para generar varias imágenes de distintas “capas” del organismo, con las que se compone una imagen tridimensional. También llamada imagen de resonancia magnética (IRM).
|
| Respuesta |
Evaluación del efecto de un tratamiento en una enfermedad. Los tipos de respuesta comprenden la remisión completa (RC), la remisión completa incierta (RCI), la enfermedad estable (EE) y la enfermedad progresiva (EP). Véase Remisión.
Remisión
|
| Signo |
Prueba de la presencia de un trastorno o una enfermedad detectada por un profesional médico, pero no necesariamente evidente para el paciente. Por ejemplo, una anomalía observada en una radiografía o una exploración médica.
|
| Síntomas |
Sensación o alteración experimentada por un paciente y asociada a una enfermedad.
|
| Síntomas B |
Tres síntomas de los linfomas no hodgkinianos que se utilizan para determinar el estadio de la enfermedad. Son fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso injustificada. No hay síntomas A ó C.
|
| Sistema inmunitario |
Sistema del organismo que proporciona una defensa frente a las infecciones y algunos otros tipos de enfermedades, incluido el cáncer. Está compuesto por células que reaccionan de manera general a sustancias u organismos extraños que penetran en el organismo y por células que pueden dar lugar a una respuesta más específica a un organismo extraño o una célula dañada.
|
| Sistema linfático |
Parte del sistema inmunitario del organismo. Comprende los vasos linfáticos, a través de los cuales fluye la linfa, los ganglios linfáticos y algunos otros órganos como el bazo y el timo.
|
| Sistémico |
Se dice de lo que afecta a todo el organismo, no sólo a una parte de él. Suele referirse a una enfermedad.
|
| Sudores nocturnos |
Sudación excesiva durante la noche. Aunque pueden deberse a otros trastornos, los sudores nocturnos son uno de los “síntomas B” de los linfomas no hodgkinianos. Véase Síntomas B.
Síntomas B
|
| Supervivencia al año |
Porcentaje de pacientes que sobreviven un año después que haber recibido un determinado tratamiento para una enfermedad.
|
| Supervivencia sin acontecimientos |
Probabilidad de que un paciente sobreviva sin experimentar ningún acontecimiento adverso, como una recidiva, o el inicio de un nuevo tratamiento.
|
| Supervivencia sin progresión |
Probabilidad de que un paciente siga vivo sin que la enfermedad empeore.
|
| Suplementos nutricionales |
Vitaminas y minerales que pueden ayudar al normal funcionamiento del organismo. No suelen ser necesarios si el paciente mantiene una dieta equilibrada.
|
| Tasa de remisión |
Porcentaje de pacientes que logran la remisión tras haber recibido un determinado tratamiento para una enfermedad. Véase Remisión.
Remisión
|
| Tasa de respuesta |
Porcentaje de pacientes cuya enfermedad responde a un determinado tratamiento. Véase Respuesta
Respuesta
|
| Terapias alternativas |
Tratamientos basados en una teoría de la enfermedad diferente a la de la medicina ortodoxa que se imparte en las facultades de Medicina del mundo occidental; son ejemplos de ellas la homeopatía, la acupuntura, el empleo de medicamentos herbarios y las técnicas de quiropraxia (también denominada terapia complementaria).
|
| Terminal |
Estadio de una enfermedad o trastorno en el que el paciente tiene una esperanza de vida predecible y corta.
|
| Tiempo transcurrido hasta el fracaso del tratamiento |
Tiempo que tarda un determinado tratamiento en dejar de ser eficaz en una enfermedad.
|
| Tiempo transcurrido hasta la progresión |
Tiempo que tarda una determinada enfermedad en pasar de un nivel de gravedad al siguiente, generalmente después de un tratamiento.
|
| Timo |
Órgano situado en la parte alta del tórax que forma parte del sistema inmunitario.
|
| Tomografía axial computadorizada o TAC |
Véase Tomografía computadorizada.
Tomografía computadorizada o TC
|
| Tomografía computadorizada o TC |
Exploración similar a la radiografía que genera numerosas imágenes de distintas “capas” del organismo para componer una imagen tridimensional. También llamada tomografía computarizada y tomografía computada.
|
| Tomografía por emisión de positrones (PET) |
Técnica para producir imágenes de los órganos internos en la que se inyecta una forma de glucosa en el organismo. Cuando éste la utiliza, es decir, la metaboliza, queda reflejado en la imagen tomográfica, lo que permite a los médicos distinguir entre los linfomas no hodgkinianos activos y los ganglios linfáticos que ya no tienen tejido linfomatoso en actividad.
|
| Tórax |
Parte del tronco situada por encima del diafragma y por debajo del cuello, que contiene los pulmones y otros órganos. Véase Abdomen y Tronco.
Abdomen
Tronco
|
| Toxicidad |
En el caso de los linfomas no hodgkinianos, grado de nocividad de un tratamiento por sus efectos secundarios.
|
| Trasplante de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica (TCPHSP) |
Tipo de transplante consistente en tomar de la sangre las células precursoras hematopoyéticas (o hemocitoblastos) tras haberlas “movilizado” al exterior de la médula ósea, administrar quimioterapia en dosis altas y reinfundirle al paciente (“trasplantar”) las células precursoras conservadas. Este procedimiento ha sustituido en gran medida al trasplante de médula ósea. El TCPHSP puede ser un alotrasplante o un autotrasplante. Véase Infusión, Tratamiento con dosis altas, Trasplante de médula ósea, Alotrasplante y Autotrasplante.
Infusión
Tratamiento con dosis altas
Trasplante de médula ósea
Alotrasplante
Autotrasplante
|
| Trasplante de médula ósea |
Proceso por el que se extraen células de la médula ósea y se trasplantan al paciente, a quien se ha administrado previamente quimioterapia en dosis altas para destruir la médula ósea. Las células trasplantadas sustituyen a la médula destruida. Véase Trasplante de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica.
Trasplante de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica (TCPHSP)
|
| Tratamiento con dosis altas |
Quimioterapia y/o radioterapia administrada en dosis más altas de lo normal y seguida de un trasplante de médula ósea o de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica. Véase Trasplante de médula ósea y Trasplante de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica.
Trasplante de médula ósea
Trasplante de células precursoras hematopoyéticas de sangre periférica (TCPHSP)
|
| Tratamiento de mantenimiento |
Tratamiento que se administra para mantener a los pacientes en remisión y ayudar a prevenir las recidivas.
|
| Tratamiento de rescate |
Tratamiento de segunda línea o subsiguiente en el que generalmente se emplean dosis más altas y/o varios fármacos, y que puede ser eficaz tras el fracaso del tratamiento convencional.
|
| Tratamiento de rescate con células precursoras hematopoyéticas |
Tratamiento en el que, tras la administración de quimioterapia en dosis altas, la cual destruye la médula ósea, se realiza un trasplante de células precursoras, ya sean las del propio paciente o las de un donante compatible. Por tanto, se “rescata” al paciente de la propensión a las infecciones. Véase Tratamiento con dosis altas y Médula ósea.
Tratamiento con dosis altas
Médula ósea
|
| Tronco |
Parte del cuerpo que comprende el tórax y el abdomen. Contiene las principales vísceras del organismo, como el corazón, los pulmones, el estómago, el hígado, los riñones y el bazo. También llamado torso. Véase Tórax, Abdomen y Diafragma.
Tórax
Abdomen
Diafragma
|
| Tumor |
Grupo anormal de células resultante de la división celular incontrolada y que a menudo forma una masa. Los tumores pueden ser benignos o malignos.
|
| Tumor benigno |
Crecimiento no canceroso de células que no se diseminan a otras partes del organismo.
|
| Tumor maligno |
Crecimiento incontrolado de células cancerosas que se diseminarán por el organismo.
|
| Tumorectomía |
Extirpación de un tumor y de una pequeña cantidad del tejido que lo rodea.
|
| Vacuna |
Compuesto ideado para desencadenar una determinada reacción del sistema inmunitario a una enfermedad o un tumor.
|
| Vasos linfáticos |
Vasos a través de los cuales fluye un líquido denominado linfa.
|
| Vía central o catéter de Hickman |
Tipo especial de catéter que se introduce en una vena grande, por ejemplo en la parte alta del tórax, y se deja colocado durante días o unas pocas semanas para que los médicos administren tratamientos y obtengan muestras sin tener que pinchar al paciente.
|
| Virus |
Agente infeccioso demasiado pequeño para ser visto al microscopio normal y que contiene únicamente material genético, como ADN, en el interior de una cápsula (cápside) de proteínas. Aunque los virus pueden causar enfermedades en los seres humanos, pueden utilizarse versiones debilitadas para estimular la reacción del sistema inmunitario a una enfermedad. Véase ADN y Sistema inmunitario.
AND
Sistema inmunitario
|
